UAS BAHASA ARAB UNTUK KULIAH/ PERGURUAN TINGGI

 UAS BAHASA ARAB

Percakapan di Ruang Lobi

المُوَظَّفِ           : لوْسَمَحْتِ أيْنِ حَقَا ئبكِ ؟

lau samakhta, aina khaqibatuka?

Karyawan     : Permisi, mana tas-tas/koper-kopermu?

يوْسُفِ              :         معيِ حَقيْبَةِ وَا حدةَ

Ma’i khaqibatun wakhidatun

Yusuf              : Saya membawa satu koper/tas

المُوَظَّفُ           :هَل تسْمَحِ بالجَوَا زِ وَ بطَاقَ ةِ المُغَادرةِ ؟

Hal tasmakhu bil jawazi wa bitoqoti al mughodaroti?

Karyawan     : Apakah anda berkenan (dilihat) pasport dan boarding pass ?

بكُلِ سُرُوْ رِ        :يوُسُفِ

Bikulli surur

Yusuf              : Dengan senang hati

المُوَظَّفِ            :إلَى أيَنِ مُتجَّهِ ؟

Ila aina muttajihun

Ke mana tujuanmu (setelah ini)?

يوْسُفِ : أنَا مُتجَّهِ إلَى  بوَّابَةِ الخُرُوْجِ

Ana muttajihun ila bawwabati alkhuruj

Yusuf              : Saya mau menuju pintu keluar

لمُوَظَّفِ         :حَسَنًا 

Khasanan

Karyawan     : Baiklah

MUFRODAT

ARTI	LATIN	ARAB
Boarding pass Keberangkatan Imigrasi Tas Bea cukai Kedatangan Tujuan Kartu Berada di dalam Senang Keluar Tempat duduk  Wifi Charger Jam	Bitoqotul mughodaroh Mughodaratun Jawazat Khaqibatun Jamariku       Al wushul      Ittijahun Bitoqotun Dakhilun Sururun Khurujun      Maq’adun Al wayfiy       Asyakhnu Saa’atun	بطاقَة الُمغَادَرةَ الُمغَادَرةَ جَوَازَا تِ حَقيْبَةِ جَمَا ركِ لوُصُوْ لِ ا تجَّه بطَاقَةِ داخلِ سُرُوْ ر خُرُوْ ج مَقْعَدِ الواِيِفاي الشحِنِ سَاعَةِ

PERCAKAPAN DI BANDARA قاِد م ْن َت ْي َن ؟ ََ أأ ِم ْن :ي ْو س ف َ Min aina anta qodimun ? Karyawan     : Dari mana kamu datang? ْن َتَ ْر ِكيَا ِم ْن َو ؟أ م ,ت قَاِد نَاَم أ : ا ن َ ْ عث Ana qodimun min turkiya, wa anta? Yusuf            : Saya datang dari Turki, dan kamu? ْونِ ْي ِسيَا ْند  م أ ِم ْن َ قَاِد نَا أ :ي ْو س ف َ Ana qodimun min andunusiya Karyawan    : Saya datang dari Indonesia أ ْي َن َ ؟تذهب ْن َت أ ى َ لَ َم إ : ا ن ِ ْ  عث Ila aina anta tadzhabu? Yusuf       : Ke mana kamu akan pergi? ْن َت َ ,سنغافورة إلى ذاهب انا :ي ْو س ف َو ؟أ Ana dzahibun ila singhofurotun, wa anta? Karyawan   : Saya pergi ke Singapura, dan kamu? َم األسترالية إلى ذاهب انا : ا ن ْ  عث Ana dzahibun ila al usturoliyatun Yusuf           : Saya pergi ke Australia َمة  :ي ْو س ف َم َع اللقاء إلى ال َّسالَ Ilal liqoi ma’a salamatun Karyawan     : Sampai jumpa semoga selamat sampai tujuan

Mufrodat : َم َطا ر (matorun (Bandara  Pesawat (toirotun) رةَ َّطائِ ال بَ َّوابَة (bawwabatun (gate/Gerbang Datang/asal (qodama-yuqodimu) دم - ْيق َ ِدم قَ  م َسافِ ر (musafirun (Penumpang  Tinggal (baqiya-yabqo) يْ َي يَ - ْبِق بَِق  Bangunan (bina un) اءَنِ ب َمْوقِف (mawqifun (Pemberhentian  Pergi (dzahaba-yadzhabu) ب هَ َه َب ْ يَذ - ذَ َم يَتَ - َّشى َم شِي (yatamasya-tamasya (Bertamasya تَ َرتِ ْيب (rotibun (Petugas  م ِضْيفَة (mudzhifatun (Pramugari َطيَّار (toyyaru (Pilot  Jumpa/Pertemuan (alliqou) اللقاء

Percakapan di Agen Tiket أُرِيْدُ أَنْ أَحْجِزَ لِلرِّيَاضِ `urid`an`atlub`iilaa alriyad Yusuf            : Saya ingin memesan (tiket) untuk ke Kota Riyadh. هُنَاكَ رِحْلَةٌ يَوْمَ السَّبْتِ Hnak rihlat jawiyat yawm alsabt Karyawan    : Ada penerbangan di hari Sabtu جَمِيْلٌ ، اِحْجِزْ لِي مَكَانًا Jayid, khudhu makananaan li Yusuf            : Bagus, tolong pesankan satu kursi untuk saya. أَبِالدَّرَجَةِ الأُوْلَى أَمِ السِّيَاحِيَّةِ ؟ Abidarro jatil ula amsyaahhiyati Karyawan       : Untuk kelas bisnis atau ekonomi? بِالدَّرَجَةِ السِّيَاحِيَّةِ Biddarojatisiya hiyati Yusuf               : Kelas ekonomi saja. حَسَنًا ، عَلَيْكَ أَنْ تُؤَكِّدَ الحَجْزَ قَبْلَ السَّفَرِ بِيَوْمٍ Hasanan, ngalaika antu akidza khazza qobliyassafri biyaum Karyawan        : Baik, hendaknya Anda memastikan pesanan satu hari sebelum keberangkatan. مَتَى تُقْلِعُ الطَّائِرَةُ ؟ Mataa taqile altayr? Yusuf               : Kapan pesawat akan take off? فِي العَاشِرَةِ صَبَاحًا Fil alshirati shabaan Karyawan       : Jam10 pagi. وَمَتَى أَحْضُرُ إِلَى المَطَارِ؟ Wamanta ati`iila almatar? Yusuf               : Dan kapan saya harus ada di bandara?   قَبْلَ الإِقْلَاعِ بِسَاعَةٍ عَلَى الأَقَلِّ Qoblal iqolangi bisangatin ngalal aqqolii Karyawan                : Minimal 1 jam sebelum take off. شُكْرًا shukrana Yusuf                        : Terima kasih             رَافَقَتْكَ السَّلَامَةُ Rofaqotissalamatu Karyawan                : Semoga keselamatan menemanimu. Mufrodat Booking tiket                                   حَجْزُ التَّذَاكِرِ                Hajzur tadzaakiri Keberangkatan                               مُغَادَرَةٌ                          Mughoo daroh            Kedatangan                                     وُصُوْلٌ                          Wushuulun Maskapai/Airlines                          الخُطُوْطُ الجَوِّيَّةُ            Al khuthuutul jawwiyyah Money Changer                              صَرَّافُ عُمْلَةٍ                  Shorroofu ‘umlatin Nomor penerbangan                    رَقْمُ الرِّحْلَةِ                    Roqmur rihlah Tiket                                                   تذكرة                            Tadhkira Visa                                                  تَأشِيْرَةٌ                             aksyiirotun Agen                                            وَكِيْلُ السَّفَرِ                        wakiilus safari Passport                                            جواز سفر                    jawaz safar Tersedia                                            متاح                            matah Penuh                                                تَمَّ                               tamma Nomor                                               رَقْم                              raqm Harga                                               القِيْمَة                            al-qiimatu Pesan                                                 رِسَالَة                           risala Kelas ekonomi                                الدَّرَجَةُ السِّيَاحِيَّةُ           Ad darrojatus siyya hiyyattu ) Kelas bisnis                                   الدَّرَجَةُ الأُوْلَى       Ad darojatul uulaa )   Percakapan Didalam Pesawat ال ُمَو ظ المضيفات إلى االهتمام جميعا لكم يرجى : ُف Yurja lakum jami’an alihtimam ila almudhifat Karyawan : Kepada kalian semua diharap untuk memperhatikan para pramugari َم ْح ُمود ؟سيفعلون ماذا : Madza sayaf’alun? Yusuf         : Apa yang akan mereka lakukan? واإلذاعة األمتعة مثل الطائرة في هو ما أعرض على انهم :يُ ْو ُس ُف Annahum ‘ala a’rodin ma huwa fi toirotin mitslu al amti’ati wa al idza’ati Karyawan  : Mereka memperkenalkan segala yang ada di dalam pesawat seperti bagasi dan radio ِرْيح ُم ْستَ أجل من بالطبع ههذا : َم ْح ُمود Hadzihi bittob’i min ajli mustarikh Yusuf        : Hal ini pasti untuk kenyamanan بالطبع َح َسنًا :يُ ْو ُس ُف Khasanan bittob’i Karyawan  : Bagus, itu sudah pasti MUFRODAT َسفَر ْمتِعَة             (safari atu’amti (Bagasi) َأ  Radio                     (midzya’un) اعَي ِمذْ ُم ِضْيف              (mudhzifun (Pramugara Sabuk pengaman (khizamul amni) مانَ ا ِح َزام ْألَ ِرْيح                     (mustarikh (Kenyamanan ُم ْستَ  م يَ ْهتَ - م          (yahtammu-ihtamma (Memperhatikan اِ ْهتَ ُمتَ َظا ِهر (mutadzohir (Mempraktikkan  Keamanan  (amani) مانَأ Alat-alat elektronik (iliktruniy) يأِل ْكت ُرْونِ  Mematikan (yughlaqu) يغ